“Never having the kale salad at Five Leaves again,” said the ghost of Janis Joplin. “It went right through me.”